قالب وردپرس افزونه وردپرس
اطـلاعیه بـروزرسانی و تـخفیف هـای ویژه سـایت :
خانه / اتحاد جهانی علمای مسلمان / ایمان تنها راه سعادت انسان(سروده ای زیبا از رییس اتحاد علما)

ایمان تنها راه سعادت انسان(سروده ای زیبا از رییس اتحاد علما)

 yqقـل للـذي يبـغي السعـادة هل علمـت من السعيـــــــــد؟

إن السعـادة: أن تـعـيـش لفـكرة الحــــــــــــــق التـليـد

بگو به شخصي که در جستجوي خوشبختي است: آيا دانستي خوشبخت چه کسي است؟

به راستي سعادت اين است که زنده باشي براي انديشه‌ي حقيقت ارزشمند و قديمي

لعقـيـدة كـبـرى تـحـل قضيـة الكـــــــــــون العتـيــــــــد

وتـجيـب عما يسأل الحيران فـي وعــي رشـيــــــــــــد

براي عقيده‌ي بزرگ که قضيه جهان هستي را حل مي کند

 و در هوشياري دقيق به اين پرسش‌هاي انسان سرگشته پاسخ مي دهد؛

من أيـن جئت؟ وأيـن أذهب؟ لم خلقت؟ وهل أعــــود؟

فتشيـع في النفس اليـقيـن وتـطرد الشك العنـيــــــــــد

از کجا آمدم؟ و به کجا مي روم؟ چرا آفريده شدم ؟ و آيا پس از مرگ بر مي گردم؟

باوري که دل را از يقين پر مي کند و شک عناد ورزنده را مي راند

وتـعلم الفـكـر السـوي وتـصنـع الخـلق الحميـــــــــــــد

وتـرد للنـهـج المـسدد كل ذي عــقــل شـــــــــــــــرود

و فکر استوار مي آموزد و اخلاق نيکو مي سازد

و هرعاقل آشفته فکر را به برنامه استوار بر مي گرداند

تـعطـي حيـاتـك قيـمة رب الحيـاة بـها يـشيـــــــــــــــد

ليـظل طـرفـك رانـيـا في الأفـق للهدف البـعيـــــــــــــــد

و به زندگي‌ات بها مي دهد، صاحب زندگي با آن ارزشمند و قابل تحسين مي گردد

تا پيوسته در افق به سوي هدف بلند نگاه كني.

فتـعيـش في الدنيا لأخـرى لا تـزول ولا تـبـيـــــــــــــد

وتـمد أرضـك بـالسمـاء وبالمـلائـكة الـشهـــــــــــــــود

در نتيجه در دنيا براي آخرتي که در آنجا هلاک و فنا نمي شوي زندگي مي کني

و زمين‌ات را با آسمان و ملائکه‌ي شهود پيوند مي‌دهي

وتـريـك وجـه الله فـي مـرآة نـفـسك والوجــــــــــــــود

و خدا را در وجود و آينه دلت به خودت مي نماياني

ترجمه: عبدالحكيم سيدزاده

 

درباره ی سـلیمی

نویسنده و مترجم

مطلب پیشنهادی

توضیح ترکیه درباره عملیات سپر بهار در ادلب

ایرنا نوشت: مولود چاووش‌اوغلو وزیر امور خارجه ترکیه با انتشار پیامی در حساب کاربری خود …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *